Cet avis a pour but de vous informer de notre utilisation de témoins de connexion (cookies), pixels, et autres technologies similaires (collectivement les « témoins »). Nous utilisons ces technologies sur notre site Web afin de vous permettre d’y accéder, de vous offrir certaines fonctionnalités, d’améliorer l’expérience utilisateur, et pour effectuer de l’analyse de données.
Cet avis vous indique également les options qui vous sont offertes par rapport à l’utilisation de témoins sur notre site Web. Vous pouvez ajuster les réglages relatifs aux témoins en utilisant notre Centre de préférences de la confidentialité, accessible en cliquant le bouton ci-dessous
Cet avis vous informe de l’utilisation de témoins sur notre site Web et du traitement de vos renseignements personnels que nous recueillons lorsque vous visitez notre site Web.
Nous avons divisé le présent avis en plusieurs sections afin de vous permettre d’accéder plus rapidement à l’information pertinente :
L’entité ou la personne responsable du traitement en vertu des lois applicables relatives à la protection des renseignements personnels détermine les finalités et les moyens du traitement de vos renseignements personnels, et veille à ce que les exigences de ces lois soient respectées. Lorsque deux responsables du traitement ou plus déterminent conjointement les finalités et les moyens du traitement, ces deux entités ou personnes seront conjointement responsables de ce traitement, et seront considérées comme –responsables conjoints du traitement au sens de la loi.
L’entité responsable du traitement de vos renseignements personnels au moyen de témoins en lien avec ce site Web est :
STIHL LIMITED
1515, route Sise, C.P. 5666
London, Ontario
N6A 4L6
Canada
(« nous »).
Si vous avez besoin de plus amples renseignements, vous pouvez nous contacter en tout temps aux coordonnées indiquées ci-haut.
Les témoins sont de petits fichiers texte que nous enregistrons sur votre appareil. Ces fichiers contiennent des données, telles vos réglages pour une page (par ex. la langue ou la résolution d’écran) et vos identifiants de connexion. Nous faisons une distinction entre les témoins strictement nécessaires, les témoins pour fins de statistiques (optionnels), les témoins pour fins de marketing (optionnels) et les témoins de profilage (optionnels). Veuillez consulter la section 2.1 pour plus de renseignements quant à l’utilisation qui est faite de ces témoins. Ces témoins sont utilisés et sauvegardés pour des durées différentes : nous faisons la distinction entre les témoins permanents et les témoins de session (voir la section 2.2).
D’autres entités ou personnes (les « tierces parties ») indépendantes de nous peuvent également traiter vos renseignements personnels au moyen de leurs propres témoins. Pour plus de renseignements sur ces tierces parties, veuillez consulter la section « Nos témoins/Témoins de tierces parties » (voir la section 2.3).
Témoins strictement nécessaires
Ces témoins sont essentiels au bon fonctionnement du site Web. Sans ces témoins, le site Web ne peut fonctionner.
Témoins pour fins de statistiques
Ces témoins sont utilisés pour améliorer la convivialité de notre site Web et l’expérience de l’utilisateur en nous permettant d’analyser votre comportement. Par exemple, ces témoins recueillent des renseignements relatifs à votre utilisation du site Web, votre nombre de visites, le temps passé en moyenne sur le site, et les pages que vous visualisez. Ces témoins pour fins de statistiques nous aident à déterminer, entre autres, quels éléments de notre site Web sont les plus utilisés, et comment nous devrions améliorer notre site Web en fonction de vos besoins. Nous utilisons également les témoins pour fins de statistiques pour effectuer un suivi et une analyse du comportement des utilisateurs de notre site Web (« suivi des utilisateurs »).
Témoins pour fins de marketing
Ces témoins sont utilisés pour vous offrir du contenu pertinent personnalisé en fonction de vos intérêts. Ils sont également utilisés pour gérer la publicité et pour mesurer l’efficacité de nos campagnes publicitaires. Ces témoins permettent de déterminer si vous avez visité un site Web et quel contenu vous avez utilisé sur celui-ci et d’enregistrer cette information. Ce traitement est basé sur un identifiant unique associé à votre navigateur et votre appareil. Ces renseignements peuvent être partagés avec des tierces parties, telles des annonceurs. Ces tierces parties pourront utiliser ces données pour leurs propres fins, afin d’afficher de la publicité qui vous est pertinente sur d’autres sites Web. Ces témoins sont souvent liés à des fonctionnalités offertes sur des sites Web de tierces parties.
Les témoins peuvent être enregistrés sur votre appareil de manière temporaire ou pour une période plus longue.
Les témoins dits permanents sont enregistrés sur votre appareil pour une durée déterminée, jusqu’à ce que le témoin arrive à expiration (ou que vous l’effaciez avant son expiration). Ces témoins peuvent, notamment, enregistrer vos préférences relatives à la langue, de manière à vous éviter d’avoir à les configurer à nouveau pour notre site Web.
Un témoin temporaire enregistre un identifiant de session pendant votre visite sur notre site Web. Cela vous évite, notamment, d’avoir à vous connecter sur votre compte à nouveau si vous naviguez sur une page différente au sein de notre site Web. Les témoins de session sont effacés lorsque vous quittez le site Web, ou expireront en même temps que votre session (c’est-à-dire lorsque vous quittez le site Web ou fermez votre navigateur).
L’expression « témoins propriétaires » réfère aux témoins que nous (en tant qu’entité responsable du traitement) ou nos sous-traitants placent. STIHL LIMITÉE traite les données recueillies par les témoins propriétaires pour ses propres fins, que ce témoin ait été programmé par nous ou que nous utilisions des témoins programmés par un autre fournisseur.
Un témoin tiers est un témoin qui est placé par une tierce partie et non par le site Web que vous êtes en train de visiter. Ces témoins pourraient, par exemple, être placés par un de nos fournisseurs de services (par exemple un réseau d’annonceurs). Les témoins tiers peuvent émaner de divers domaines tiers qui utilisent les témoins de manière flexible afin de suivre le comportement des utilisateurs sur notre site Web ou d’autres sites Web indépendants du contenu offert par ce tiers (notamment pour la publicité personnalisée). Lorsque vous visitez un site Web où un réseau d’annonceurs place de la publicité, la publicité sur ce site Web peut placer un témoin tiers sur votre appareil. Bien que nous permettions à des tierces parties d’accéder à notre site Web et d’installer des témoins sur les appareils des utilisateurs, nous n’avons aucun contrôle sur la période de rétention de ces témoins sur les appareils. Les données recueillies par ces témoins tiers peuvent être traités par la tierce partie en question pour ses propres fins et sous sa propre responsabilité, le tout selon les modalités de sa propre Politique de confidentialité et Politique relative aux témoins. Les données recueillies par ces témoins peuvent également être traités par cette tierce partie et nous sous responsabilité conjointe. Cela inclut les témoins tiers de réseaux sociaux exploités par des tiers qui permettent le partage d’information avec le réseau en question.
La plupart des navigateurs sont réglés de manière à accepter les témoins par défaut. En plus des droits dont vous disposez à titre de personne concernée par rapport au traitement de vos renseignements personnels au moyen de témoins (voir la section 5 de l’Avis de confidentialité), vous pouvez vous objecter en tout temps à l’utilisation future de témoins en réglant votre navigateur pour qu’il n’accepte que certains témoins ou qu’il refuse tout témoin, ou encore qu’il vous avise lorsque des témoins sont envoyés. Cela peut faire en sorte que vous ne puissiez pas accéder à l’ensemble des fonctionnalités offertes sur nos pages Web.
En principe, il est possible de visiter notre site Web sans activer les témoins optionnels. Cela peut toutefois affecter votre expérience en tant qu’utilisateur sur notre site Web. Pour une expérience optimale, nous vous recommandons d’accepter tous les témoins.
Veuillez noter que votre choix n’affecte que le navigateur que vous utilisez lorsque vous effectuez ce choix. Si vous utilisez plus d’un navigateur sur un appareil, vous devrez normalement effectuer vos réglages relatifs aux témoins à nouveau. Il peut arriver que vos réglages soient réinitialisés, notamment lorsque vous effectuez une mise à jour ou si vous effacez les témoins enregistrés par votre navigateur : vous devrez alors effectuer vos réglages à nouveau.
Si vos réglages de navigateur permettent l’utilisation de témoins, une bannière contenant les différents choix qui vous sont offerts relativement aux témoins sera affichée sur notre site Web. Cela vous permettra de gérer vos réglages relatifs aux témoins, notamment en activant ou en désactivant les témoins optionnels. Les témoins optionnels seront placés uniquement si vous consentez à l’utilisation de la catégorie de témoins pertinente. Veuillez noter que votre consentement à l’utilisation des témoins strictement nécessaires n’est pas requis, et que ces témoins seront toujours placés si votre navigateur permet l’utilisation de témoins. Si vous n’acceptez pas notre utilisation des témoins strictement nécessaires, vous ne devez pas utiliser notre site Web.
Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps en accédant à notre Centre de préférences de la confidentialité en modifiant les catégories de témoins optionnels que vous avez choisies. Pour ce faire, veuillez utiliser le lien « réglages des témoins » qui figure au début de ce texte.
Les tableaux suivants vous donnent un aperçu des témoins que nous utilisons :
Pour plus de renseignements sur la manière dont nous traitons vos renseignements personnels, y compris les renseignements que nous recueillons au moyen de témoins, et comment vous pouvez exercer vos droits en lien avec le traitement de vos renseignements personnels, veuillez consulter notre Avis de confidentialité.
Vous utilisez un navigateur Internet que nous ne prenons plus en charge, et certaines fonctionnalités de notre site ne peuvent fonctionner correctement. Pour une utilisation optimale de notre site, nous vous recommandons de passer à l'un des navigateurs suivants :
